在俄罗斯注册医疗器械，通常需要提供一系列文件的翻译和公证。以下是一般要求的文件清单：

1. 产品注册申请：包括产品描述、规格、制造商信息等。

2. 产品技术文件：产品的技术规格、设计、工程图纸、使用说明书等。

3. 质量管理体系文件：制造商的质量管理体系文件，如ISO 13485认证证书等。

4. 产品测试报告：包括安全性、有效性、性能测试等相关报告。

5. 制造许可证：制造商的相关许可证明文件。

这些文件需要翻译成俄语，并经过公证认证，翻译的准确性和文件的合法性。公证通常由当地的公证处或认证完成，他们会对翻译的文件进行认证，并提供相应的认证章或证明。

请注意，具体的要求可能因所注册的产品类型、俄罗斯法规的变化或相关政策而有所不同。较好向俄罗斯当地的医疗器械注册管理或顾问咨询，以获取较准确和较新的要求信息。