是的，治疗呼吸机在俄罗斯注册确实需要进行临床评估。根据俄罗斯医疗器械注册法规，所有的医疗器械，包括治疗呼吸机，都需要进行临床评估，以证明其在实际使用条件下的安全性和有效性[2][4]。

临床评估通常包括以下几个步骤：

1. 临床试验：在俄罗斯境内进行临床试验，收集产品在实际使用条件下的性能数据[4]。

2. 数据分析：对收集到的数据进行分析，评估产品的安全性和有效性[4]。

3. 报告编写：根据分析结果编写临床评估报告，该报告需要包含详细的实验方法、数据结果和结论[2]。

4. 注册审核：提交的临床评估报告将由俄罗斯的注册Roszdravnadzor进行审核，以产品符合俄罗斯的法规和标准[4]。

需要注意的是，如果产品具有潜在风险或新颖特性，可能需要进行更为严格的临床验证[4]。此外，即使产品获得了注册，制造商仍需在产品或注册信息发生变更时及时通知Roszdravnadzor，并遵循相关变更通知的要求[4]。

总的来说，治疗呼吸机在俄罗斯注册的临床评估是一个复杂的过程，需要制造商严格遵守相关法规，并提供充分的证据证明产品的安全性和有效性。