治疗呼吸机出口至俄罗斯需要准备的资料包括：

1. 符合俄罗斯标准和相关的认证证书，如CE认证证书，证明呼吸机符合相关的安全、性能和环保要求。

2. 医疗器械注册证书，这是证明呼吸机已经经过俄罗斯卫生部注册的重要文件。

3. 医疗器械质量管理体系认证证书，如ISO 13485认证证书，以证明呼吸机制造商已经建立了完善的质量管理体系。

4. 详细的技术文件，包括设备的设计规格、工作原理、使用说明书、维护手册等，这些文件应清晰、详细地描述设备的性能和功能，以帮助用户正确安装、使用和维护呼吸机。

5. 符合俄罗斯海关要求的清关文件，如发票、装箱单、运输单据等。

6. 符合俄罗斯语要求的标签和说明书，以用户能够理解并正确使用呼吸机。

7. 支付证明，证明已经支付了所有相关费用，如关税、增值税和运费等。

请注意，在准备这些资料之前，建议先与俄罗斯的进口商或经销商进行沟通，了解具体的要求和流程，以所准备的文件齐全、准确。此外，由于不同产品可能涉及不同的认证和标准，因此具体的资料要求可能会有所不同，建议根据具体情况进行进一步了解和确认。