在加拿大，所有的医疗器械，包括治疗呼吸机，都需要通过加拿大医疗器械注册制度（CMDCAS）进行注册。以下是一些快速注册CMDCAS的建议：

1. 了解产品分类

首先，需要确定治疗呼吸机在加拿大的具体分类，因为不同类型的医疗器械有不同的注册要求[1][2]。

2. 准备文件和资料

收集和准备相关的文件和资料，包括但不限于以下内容：

- 产品说明和规格：提供详细的产品说明和规格，包括功能、技术参数、使用方法等[4]。

- 技术文件：包括设计文件、工程图纸、技术规范等[4]。

- 风险评估报告：提供针对产品的风险评估报告，包括风险识别和控制措施等[4]。

- 质量管理体系文件：如ISO13485质量管理体系证书等[4]。

- 医疗器械注册证书：如果在国内已经获得了医疗器械注册证书，提供相关的注册证书和批准文件[4]。

3. 选择认证

选择一家经认可的认证进行CMDCAS认证。可以在加拿大认证管理局（Standards Council of Canada）的网站上查找认证列表[4]。

4. 提交申请

联系选择的认证，了解具体的申请程序和要求，并提交申请表格和所需的文件和资料[4]。

5. 审核和评估

认证将对的申请进行审核和评估。这可能包括对文件和资料的审查，以及对产品的技术评估和实地检查[4]。

6. 认证决定和证书颁发

如果的产品符合CMDCAS认证的要求，认证将做出认证决定，并颁发CMDCAS认证证书[4]。

请注意，具体的CMDCAS认证流程和要求可能会因产品类型、规模和认证的不同而有所差异[4]。建议在开始注册流程之前，直接与加拿大卫生部或医疗器械管理局联系，以获取较新的详细信息和指导[2]。