在加拿大注册治疗呼吸机医疗器械时，对生产车间有特定的要求，这些要求旨在产品的质量和安全性。以下是一些关键的生产车间要求：

1. 设施和环境控制：生产车间必须保持清洁、整洁，并具备适当的通风和照明条件。此外，生产车间应实施有效的温度和湿度控制措施，以产品制造过程中环境的稳定性。

2. 设备和工具：生产设备必须符合相关标准和规定，并经过适当的维护和校准，以其准确性和可靠性。同时，应使用合适的工具进行产品制造和组装，以产品的一致性和质量。

3. 质量控制体系：生产车间应建立和实施有效的质量控制体系，包括原材料检验、过程控制、成品检验等环节。质量控制体系应每个生产环节都符合规定的标准和要求，及时发现并纠正潜在问题。

4. 员工培训和操作规范：生产车间员工应接受相关的培训和指导，熟悉产品制造流程和操作规范。员工应遵守卫生和安全规定，正确使用设备和工具，以产品质量的稳定性和安全性。

5. 记录和文档管理：生产车间应建立完善的记录和文档管理系统，记录产品制造过程中的关键参数、检验结果、操作记录等信息。这些记录应可追溯、可验证，并符合加拿大医疗器械注册的要求。

此外，加拿大还可能对生产车间的布局、生产流程、清洁和消毒程序等方面提出具体要求。因此，在准备注册治疗呼吸机医疗器械时，建议制造商仔细研究加拿大的相关法规和标准，并与认证或顾问进行沟通，以生产车间符合所有要求。

请注意，这些要求可能因具体产品、风险等级和较新法规而有所不同。因此，在申请加拿大医疗器械注册之前，建议详细查阅加拿大卫生部的相关指南和要求，以生产车间的合规性。