在香港，治疗呼吸机作为医疗器械是需要进行注册的。香港的医疗器械注册由香港食物及卫生局（Food and Health Bureau, FHB）和香港食物及卫生署（Department of Health, DH）负责[2]。

在注册过程中，制造商需要准备完整的注册申请文件，包括制造商信息、产品描述、技术文件、质量管理体系文件等，并将其提交给香港食物及卫生局[2]。然后，食物及卫生局将对提交的文件进行审查，可能需要提供额外的信息或文件以支持注册申请[2]。

在通过审查后，如果治疗呼吸机医疗器械符合香港的法规要求，注册将被批准。注册批准后，制造商可以将医疗器械上市销售[2]。

需要注意的是，以上流程是一般性的指导，具体要求可能因产品类型、法规变化或其他因素而有所不同。在进行注册之前，建议与香港食物及卫生局或其他相关联系，以获取较新的指导和要求[2]。