治疗呼吸机出口香港应符合一系列要求，以产品的安全性、合规性和顺利通关。以下是一些关键的要求：

1. 产品注册与认证：治疗呼吸机作为医疗器械，需要获得相应的注册证书和认证。出口前，应产品已符合香港特别行政区政府卫生署医疗器械管理部门的相关法规和标准要求，并取得必要的注册或许可证。

2. 技术文件与资料准备：准备详尽的技术文件和资料，包括产品说明书、技术规格、性能参数、安全性评估报告等。这些文件应清晰、准确地描述产品的特性、用途、操作方法以及可能存在的风险。

3. 质量控制与标准符合性：产品必须符合香港的质量控制和标准要求。制造商应建立并维护有效的质量管理体系，产品在设计、生产、检验等各个环节都符合相关标准和规定。

4. 标签与说明书：产品的标签和说明书应清晰、准确，并符合香港的法规要求。标签应包含产品名称、型号、生产日期、制造商信息等必要内容，说明书应提供详细的使用指南、注意事项以及可能存在的风险说明。

5. 包装与运输：产品包装应符合香港的运输和包装要求，在运输过程中产品的安全和稳定性。包装上应标明清晰的产品信息、警示标识以及运输注意事项。

6. 进口许可与报关：根据香港的相关法规，可能需要申请进口许可或进行报关手续。出口商应提前了解并遵守香港的进口和报关规定，产品能够顺利通关。

7. 售后服务与技术支持：提供完善的售后服务和技术支持，香港客户在使用过程中能够获得及时的帮助和解决方案。

需要注意的是，由于香港作为中国的特别行政区，其医疗器械法规和标准可能与中国内地或其他国家有所不同。因此，在出口治疗呼吸机到香港之前，建议出口商仔细研究香港的法规和标准要求，并与当地的相关或顾问进行咨询和沟通，以产品符合香港市场的特定要求。

此外，随着法规和标准的不断更新和变化，出口商还应密切关注香港医疗器械市场的较新动态，及时调整和更新产品的注册、认证和出口策略，以产品能够持续符合香港市场的要求。