治疗呼吸机在香港的具体医疗器械分类可能需要根据当地的法规和规定来确定。一般而言，医疗器械的分类是基于其风险等级、用途、技术特性等因素来划分的。不同国家或地区可能有不同的分类系统和标准。

为了确定治疗呼吸机在香港的具体分类，建议查阅香港特别行政区政府卫生署医疗器械管理部门发布的相关法规、指南或分类目录。这些文件通常会提供详细的分类标准和要求，帮助确定治疗呼吸机所属的类别。

至于备案流程，一般情况下，需要按照香港卫生署的要求，准备相关的申请资料，并提交给相应的进行审批。这些资料可能包括产品技术文件、质量控制文件、临床试验数据（如果适用）、标签和说明书等。同时，可能还需要提供公司的资质证明、生产许可证等相关文件。

请注意，具体的备案流程和要求可能因香港法规和政策的变动而有所不同。因此，建议在准备备案前，先与香港卫生署或相关进行联系，了解较新的法规要求和申请流程。这样可以能够按照正确的程序和要求进行备案，并顺利获得所需的许可或证书。

另外，如果对香港的医疗器械法规和备案流程不太熟悉，建议寻求的医疗器械咨询或律师的帮助。他们可以提供的指导和建议，帮助顺利完成备案工作。