在墨西哥注册治疗呼吸机医疗器械，你需要准备以下材料：

1. 产品注册申请表

你需要完整填写COFEPRIS建议的产品注册申请表[2]。

2. 产品说明文件

包括产品描述、技术规格、使用说明书等[2]。

3. 质量控制文件

包括质量管理体系、生产和制造流程[2]。

4. 生产许可证明

证明你的产品符合生产和制造的标准[2]。

5. 质量管理体系

说明你的公司符合国际质量管理体系标准（如ISO 13485）[2]。

6. 生物相容性报告

证明产品对人体无害[2]。

7. 临床试验结果

如有，提供产品在临床试验中的安全性和有效性数据[2]。

8. 资质代理

非墨西哥制造商需要在墨西哥建议本国的授权代表或代理商[2]。

9. 注册费用

注册医疗器械需要缴纳相应的注册费用，费用根据产品类型和注册程序的复杂程度而有所不同[2]。

请注意，上述只是一般的注册要求，具体的注册要求和所需文件可能会根据医疗器械的类别、风险级别和COFEPRIS的政策而有所不同[4]。因此，建议你在提交注册申请之前，先咨询的注册服务或律师，以你的产品能够顺利通过注册[4]。