出口内窥镜润滑剂制品至俄罗斯，需要准备以下资料：

1. 产品文档：

   - 产品说明书（俄文版）

   - 技术规格书（俄文版）

   - 材料安全数据表（MSDS，俄文版）

   - 产品质量控制报告

   - 生产工艺流程图

2. 合规性证明：

   - 符合性声明（Declaration of Conformity）

   - CE认证（如果适用）或其他国际认证证书

   - 俄罗斯本地合规性证明（如果需要）

3. 注册证书或许可证：

   - 如果产品在俄罗斯需要注册，应提供俄罗斯医疗器械注册证书

   - 进口许可证（如果俄罗斯法规要求）

4. 临床评估资料：

   - 如果产品需要临床评估，应提供临床试验报告或临床数据评估报告

   - 专家评审意见（如果适用）

5. 标签和包装：

   - 产品标签样本（俄文版）

   - 包装材料样本和合规性证明

6. 出口文件：

   - 商业发票

   - 装箱单

   - 出口许可证（如果国家出口管制适用）

   - 运输和保险文件

7. 认证和测试报告：

   - 产品安全性测试报告

   - 微生物和化学残留物测试报告

   - 稳定性测试报告

8. 市场营销和宣传材料：

   - 营销和宣传册（俄文版）

   - 宣传视频（如果适用，需有俄文配音或字幕）

9. 法律和监管文件：

   - 出口合同

   - 代理协议（如果使用代理）

   - 进口商资质证明文件

10. 其他可能需要的文件：

    - 俄罗斯进口商或分销商的营业执照和税务登记证明

    - 原产地证明

    - 自由贸易协定或其他贸易优惠相关的文件（如果适用）

请所有提交的文件都是较新的，并且已根据俄罗斯的相关法规和标准进行了准备和翻译。由于法规和流程可能会随时间变化，建议在开始出口流程之前与的医疗器械出口咨询或当地合作伙伴联系，以文件的完整性和合规性。