治疗呼吸机医疗器械出口备案是指国内生产厂商将其产品出口至其他国家或地区，需要遵循目标国家或地区的相关法规和政策，向相关部门提交备案资料，经过审核批准后，才能在当地市场销售和使用的过程[1][2]。

首先，国内生产厂商需要了解目标国家或地区的法规和政策，包括但不限于产品注册、质量管理体系认证、产品标准等[1][2]。

然后，国内生产厂商需要向相关部门提交备案资料，包括但不限于产品技术文件、产品说明书、操作手册、产品标签和包装标签设计样稿等[1][2]。

较后，相关部门会对提交的备案资料进行审核，如果备案申请获得批准，相关部门会颁发备案凭证[1][2]。

需要注意的是，治疗呼吸机医疗器械出口备案需要提供的材料可能会因目标国家或地区的法规和政策而异，因此在实际操作中，较好咨询的注册代理或律师，以备案工作的顺利进行。