麻醉设备出口至俄罗斯需要准备以下资料：

1. 产品技术规格和性能数据：详细描述麻醉设备的设计、功能、性能和技术参数的文件。这些文件应该与俄罗斯的相关标准和规定相符，包括设备的电气安全、环境适应性、使用安全性等方面的要求。

2. 产品说明书：提供设备的操作说明、维护指南、注意事项等，以用户能够正确、安全地使用设备。产品说明书需要翻译成俄语，并经过公证和认证。

3. 制造商信息：提供麻醉设备的制造商名称、注册地址、联系方式等信息，以证明产品的来源和合法性。

4. 质量管理体系文件：证明制造商已经建立了符合（如ISO 13485）的质量管理体系的文件，包括质量手册、程序文件、作业指导书等。这些文件应该能够证明制造商具备稳定和可靠的生产能力。

5. 临床数据和报告：如果麻醉设备需要进行临床试验或评估，需要提供相应的临床数据和报告，以证明设备在俄罗斯医疗环境下的安全性和有效性。这些数据和报告应该由俄罗斯认可的医疗或实验室进行评估。

6. 符合性声明：制造商需要提供声明，证明麻醉设备符合俄罗斯的相关法规和标准要求。声明应该由制造商签署，并由俄罗斯官方进行审核和批准。

7. 注册证书和进口许可证：在完成注册申请后，如果麻醉设备被允许在俄罗斯市场上销售和使用，需要获得俄罗斯的注册证书和进口许可证。这些证书应该由俄罗斯的相关颁发，并被贴在设备上或随附在设备包装上。

8. 商业发票和装箱单：提供给俄罗斯进口商的商业发票和装箱单，以证明麻醉设备的价值、数量和其他相关信息。这些文件应该与俄罗斯的税收和关税规定相符。

9. 运输文件：提供麻醉设备的运输方式和运输计划的文件，以设备能够按时、安全地运送到目的地。这些文件可能包括运输委托书、运输保险单等。

10. 其他相关文件：根据具体的设备和进口要求，可能还需要提供其他相关文件，如设备安装图纸、电磁兼容性测试报告、环境影响评估报告等。

这些资料需要准确、完整，并且符合俄罗斯的相关法规和标准要求。建议与的医疗器械注册咨询或律师合作，以顺利完成注册程序，并避免在进口和使用过程中出现任何问题。同时，及时了解和遵守相关法规和要求也是产品安全有效和合规性的关键因素。