在墨西哥注册医用氧舱医疗器械，通常需要准备以下材料和文件：

1. 医疗器械注册申请：需要按照墨西哥食品和药品管理局（COFEPRIS）的要求填写完整的注册申请表，包括企业基本信息、产品信息、制造商信息等。

2. 技术文件：

   - 产品设计文件：包括产品的设计、原理、材料、规格、特性等详细信息。

   - 医疗器械规范：产品需要符合的技术和性能标准。

   - 制造工艺流程：描述产品的制造过程、原材料使用、装配过程等。

3. 质量体系文件：

   - 质量管理体系文件：包括质量手册、标准操作程序(SOP)、质量控制流程等，证明企业具有符合要求的质量管理体系。此外，还可能需要提供GMP（Good Manufacturing Practice，良好生产规范）等认证文件。

4. 性能和技术测试数据：提供医疗器械的性能和技术测试数据，包括性能指标、测试结果等。

5. 风险评估和风险管理文件：描述医疗器械的风险评估，包括识别、评估和控制产品可能带来的风险。

6. 标签、包装和说明书：提供医疗器械的标签、包装和说明书，其准确性和合规性，并提供西班牙语的版本。

7. 适用的ISO认证等文件：提供适用的ISO认证文件，如ISO 13485质量管理体系认证证明等。

8. 临床资料（如果适用）：如果进行了临床试验，需要提供相应的临床试验报告，包括研究设计、试验结果等。

请注意，以上只是一般性的材料清单，具体的申请要求可能因墨西哥当局的政策变化而变化。因此，在提交申请前，建议详细查阅墨西哥食品和药品管理局（COFEPRIS）的网站或咨询当地相关，以准备的材料完整且符合较新要求。此外，如果通过代理进行注册，还需要提供委托书或授权书等文件。