内窥镜润滑剂制品在俄罗斯注册时应符合的质量体系主要包括ISO 13485。这是国际公认的医疗器械质量管理体系标准，它要求组织在设计和开发、生产、安装和服务等过程中，实施有效的质量管理，以医疗器械的安全性和符合法规要求。

此外，俄罗斯的医疗器械法规还可能要求符合其他特定的质量体系或标准，如GOST R 51609-2000等。这些标准涵盖了医疗器械的设计、制造、包装、标签、临床试验、安全性评估等方面。

请注意，具体的质量体系要求可能会因产品的特性、进口国家的法规变化以及代理的要求而有所不同。因此，建议在具体操作前，仔细研究相关法规和指南，并与或咨询师进行咨询，以产品符合俄罗斯的质量体系要求。