境外治疗呼吸机进口医疗器械注册主要是指境外生产厂商将其产品引入中国市场，需要遵循中国相关的法规和政策，向国家药品监督管理局提交注册申请，经过审核批准后，才能在中国市场销售和使用的过程[1][2]。

首先，境外生产厂商需要通过其在中国的代表或建议的中国境内企业法人作为代理人，向国家药品监督管理局提交注册申请资料和注册申请人所在国（地区）主管部门准许该医疗器械上市销售的证明文件[1][2]。

然后，国家药品监督管理局会对提交的注册资料进行审核，如果注册申请获得批准，国家药品监督管理局将颁发注册证书[1][2]。

需要注意的是，境外治疗呼吸机进口医疗器械注册需要提供的材料包括但不限于注册申请表、产品技术文件、产品检验报告、临床评价资料等[1][2]。

此外，对于不同国家和地区，可能还会有其他的注册要求和认证需求，例如美国的FDA注册、欧洲的CE认证等[4]。

总的来说，境外治疗呼吸机进口医疗器械注册是一个复杂的过程，需要遵守各种法规和政策，同时也需要准备大量的材料和数据。因此，对于境外生产厂商来说，找到一个经验丰富、的注册代理是非常重要的。