在英国，治疗呼吸机医疗器械的注册需要遵循以下要求：

1. 了解法规和标准：首先，你需要深入理解英国和欧盟关于医疗器械生产的法规和标准，特别是涉及呼吸机的相关规定。这包括产品注册、生产标准、质量控制等方面的要求[2]。

2. 建立质量管理体系：生产设施符合相关的质量管理体系要求。这包括设施的规划、设备的购置、员工的培训、产品检测和质量控制等方面[2]。

3. 申请生产许可证：作为生产商，你需要向英国的医疗器械监管（如MHRA）申请生产许可证。申请过程需要提交生产设施的信息、质量管理程序、产品技术资料等。审批通过后，才能开始生产[2]。

4. 产品注册和认证：将呼吸机纳入医疗器械的注册体系中，通常需要进行产品技术文件的准备、产品测试和符合CE认证等流程，产品符合安全、质量和技术标准[2]。

5. 生产和质量控制：开始生产呼吸机，并建立严格的质量控制程序，产品符合规定的标准和规范[2]。

6. 市场推广和销售：一旦产品通过了所有的认证和测试，可以开始在市场上推广和销售[2]。

需要注意的是，以上只是一般性的流程，具体的步骤可能会根据产品类型、复杂程度和监管要求而有所不同。因此，较好寻求的法律顾问、医疗器械专家或者咨询MHRA等相关，获取详细的指导和建议，以你的生产过程符合所有法规和标准[2]。