对于治疗呼吸机医疗器械在澳门的注册，以下是一些主要的硬性规定：

1. 产品安全和性能：治疗呼吸机必须经过严格的产品安全和性能测试，以其在使用过程中能够达到预期的治疗效果，并且不会对使用者造成伤害。

2. 产品标签和说明书：治疗呼吸机的产品标签和说明书必须清晰明了，包含产品的使用方法、注意事项、保养和维修信息等。

3. 产品追溯和召回：制造商需要建立有效的产品追溯和召回机制，以便在产品出现问题时能够及时找到问题的源头并进行处理。

4. 质量管理体系：制造商需要建立并维持一个有效的质量管理体系，以产品的质量和安全性。

5. 产品注册：治疗呼吸机需要在澳门卫生局注册，注册过程中需要提交产品的技术文件、质量管理体系证书、产品样本等资料。

6. 产品监督和检查：注册后的治疗呼吸机需要接受澳门卫生局的定期监督和检查，以其持续符合注册要求。

以上就是澳门对治疗呼吸机医疗器械注册的一些主要硬性规定。如果你打算在澳门销售治疗呼吸机，那么你需要你的产品符合所有的这些要求。如果你不确定如何做到这一点，你可以寻求的法律顾问或咨询澳门卫生局。