注册盆腔治疗仪在香港与在内地（中国大陆）的主要区别在于监管、法规体系、注册流程和市场要求。

1. 监管不同：

- 香港：香港卫生署负责医疗器械的注册和监管。

- 内地：中国的国家药品监督管理局（NMPA）负责医疗器械的注册和监管。

2. 法规体系不同：

- 香港：遵循《医疗器械条例》及相关的香港法规。

- 内地：遵循《医疗器械注册管理办法》和《医疗器械分类目录》等一系列中国法规和标准。

3. 注册流程不同：

- 香港：采取基于风险的分类系统，注册流程相对简化，通常不需要临床试验，除非产品属于高风险类别。

- 内地：注册流程较为复杂，需要经过技术审评和行政审批，根据风险等级可能需要提供临床数据。

4. 市场要求不同：

- 香港：对医疗器械的标签和说明书要求较为简单，主要是英文和/或中文，并且需要包含香港注册证书编号。

- 内地：对医疗器械的标签和说明书有严格的要求，必须使用简体中文，并包含中国注册证书编号和其他相关信息。

5. 监管后活动不同：

- 香港：对上市后的医疗器械有不良事件报告和产品召回的要求。

- 内地：同样要求对上市后的医疗器械进行不良事件报告和产品召回，并且有更详细的跟踪和监督机制。

在准备医疗器械注册申请时，无论是在香港还是在内地，都必须产品完全符合当地的法规要求，并准备好相应的文件和数据来支持注册申请。由于法规不断更新，建议在注册前咨询当地的法规专家或注册代理，以获取较新的信息和指导。